ФЭНДОМ

  • Mad le zisell

    Не буду долго растекаться мыслью по древу, скажу только, что для перевода с японского в русском языке официально принята система Поливанова (http://ru.wikipedia.org/wiki/Система_Поливанова), как бы это ни было неприятно школоте, которая пишет как слышит. Для перевода с китайского есть система Палладия (http://anime.dvdspecial.ru/Japan/chinese.shtml). Советую сходить по этим двум ссылкам и ВНИМАТЕЛЬНО почитать, что там пишут, прежде чем пытаться тут что-то редактировать или, упаси ками, писать с нуля. И несколько общих советов.

    1) "Якудза" не склоняется. Вот вообще.

    2) Прежде чем писать озвучающих актёров из Теккена, советую зайти вот сюда (http://www.behindthevoiceactors.com/characters/Tekken/) и посмотреть, кто кого озвучивал. А не надеятьс…

    Читать ещё >

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.